★キメ台詞採用者・発表！ →こちら
『慰めの報酬』のボンド＝藤真秀による、DVD用の吹替新録プロジェクトが、いよいよ始動！ 吹替収録といえば、まずは台本から！ というわけで現在台本を制作中ですが、ファンの皆様にもぜひお手伝いをお願いしたく、スペシャル・プロジェクトを実施いたします。題して、
『慰めの報酬』の以下のキメ台詞を１つ以上選んで、より魅力的な台詞を作ってください！
ご応募された台詞を、吹替制作のディレクター＆スタッフが厳選したうえで、各キメ台詞について、優秀な名台詞を当サイトで発表します。最優秀名台詞は、今回の新録に台詞として採用されます。
また、最優秀名台詞に選ばれた方（各キメ台詞について１名／計５名様）には『慰めの報酬』新録台本をプレゼントします！ ふるってご応募ください!!
＜キメ台詞（すべてボンドの台詞）＞
１．「降りてもらおう」
(4分7秒あたり）
原語：It's time to get out.
※冒頭、ボンドがカーチェイスを終えてトランクを開く場面。中にはミスター・ホワイト。
２．「見つからないな… レターセットが 一緒に探してくれよ」
（55分21秒あたり）
原語：I can't find the … The stationery. Will you come and help me look?
※ボンドとフィールズがホテルの部屋に入った直後のシーン。
３．「彼は気にしない」
（1時間4分8秒あたり）
原語：He would'nt care.
※敵に殺されたマティスを、ボンドがゴミ箱に投げ入れたシーン。
４．「ああ、それじゃ急がなくちゃな」
（1時間23分5秒あたり）
原語：Well, that does'nt give us a lot of time, does it?
※ボンドがライターと町のバーで会談し、ライターに「30秒しか時間がない」と言われたシーン。
５．「出てはいません」
（1時間41分10秒あたり）
原語： I never left
※映画の一番最後、Ｍに「戻ってきて」と言われるシーン。
※時間は、MGMのトレードマークからの目安時間です。
